кость

кость
кость
1. osto;
слоно́вая \кость eburo;
2. (игральная) ĵetkubo.
* * *
ж.
1) hueso m; espina f (рыбья)

грудна́я кость — esternón m

больша́я берцо́вая кость — tibia f

бе́дренная кость — fémur m

лучева́я кость — radio m

очи́щенный от косте́й (о мясе) — deshuesado

2) мн. кости (останки) osamenta f
3) собир. (бивни) colmillos m pl

слоно́вая кость — marfil m

моржо́вая кость — colmillos de morsa

резьба́ по кости — tallado en hueso

4) мн. кости (игральные) dados m pl, taba f

игра́ть в кости — jugar a los dados

••

бе́лая кость — sangre azul

чёрная кость — gente de escalera abajo

от него́ оста́лись одни́ кости (ко́жа да кости) — se ha quedado en los puros huesos, no tiene más que huesos y pellejo

до косте́й (промо́кнуть, промёрзнуть) — calarse, helarse hasta los huesos

до мо́зга косте́й — hasta la médula, hasta los tuétanos

язы́к без косте́й — lengua sin hueso; sinhueso f

пересчита́ть кости (кому-либо) — medir las costillas (a)

лечь костьми́ (погибнуть) — perder la vida, sucumbir vi, caer (непр.) vi

косте́й не собра́ть прост. — no quedar hueso sano

на костя́х постро́ить (воздви́гнуть) — construir (erigir) sobre cadáveres

* * *
ж.
1) hueso m; espina f (рыбья)

грудна́я кость — esternón m

больша́я берцо́вая кость — tibia f

бе́дренная кость — fémur m

лучева́я кость — radio m

очи́щенный от косте́й (о мясе) — deshuesado

2) мн. кости (останки) osamenta f
3) собир. (бивни) colmillos m pl

слоно́вая кость — marfil m

моржо́вая кость — colmillos de morsa

резьба́ по кости — tallado en hueso

4) мн. кости (игральные) dados m pl, taba f

игра́ть в кости — jugar a los dados

••

бе́лая кость — sangre azul

чёрная кость — gente de escalera abajo

от него́ оста́лись одни́ кости (ко́жа да кости) — se ha quedado en los puros huesos, no tiene más que huesos y pellejo

до косте́й (промо́кнуть, промёрзнуть) — calarse, helarse hasta los huesos

до мо́зга косте́й — hasta la médula, hasta los tuétanos

язы́к без косте́й — lengua sin hueso; sinhueso f

пересчита́ть кости (кому-либо) — medir las costillas (a)

лечь костьми́ (погибнуть) — perder la vida, sucumbir vi, caer (непр.) vi

косте́й не собра́ть прост. — no quedar hueso sano

на костя́х постро́ить (воздви́гнуть) — construir (erigir) sobre cadáveres

* * *
n
1) gener. espina (рыбья), dado (игральная)
2) anat. hueso
3) coll. (áèâñè) colmillos

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • кость — кость/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • КОСТЬ — жен. каждая отдельная часть каменистой основы животного тела. Кость, в некоторую толщину наружу, бывает сплошная, внутри ноздреватая, а по стыкам, в суставах, она одета полудою, хряшем. Слоновья, мамонтовая, моржевая кость, клыки этих животных,… …   Толковый словарь Даля

  • КОСТЬ — КОСТЬ. Содержание: I. ГИСТОЛОГИЯ И ЭМбрИОЛОГИЯ..........130 II. Патология кости ...............ш III. Клиника заболеваний кости.........153 IV. Операции на костях..............Юб I. Гистология и эмбриология. В состав К. высших позвоночных входят… …   Большая медицинская энциклопедия

  • кость — и, предлож. о кости, в кости; мн. род. ей, дат. тям, тв. костями и (устар.) костьми; ж. 1. Отдельная составная часть скелета позвоночных животных и человека. Берцовая к. Бедренная к. Кости конечностей. Подавиться костью. Белая кость (о человеке… …   Энциклопедический словарь

  • кость — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? кости, чему? кости, (вижу) что? кость, чем? костью, о чём? о кости; мн. что? кости, (нет) чего? костей, чему? костям, (вижу) что? кости, чем? костями, о чём? о костях 1. Костями называются твёрдые… …   Толковый словарь Дмитриева

  • кость — КОСТЬ, кости, о кости, в кости, мн. кости, костей, жен. 1. Отдельная составная часть скелета человека или животного. Перелом кости. Подавился рыбьей костью. || Твердое вещество, из к рого состоит скелет (анат.). 2. только мн. Останки, тело… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОСТЬ — (os, ossis), основной элемент скелета позвоночных. Костная ткань разновидность соединит, ткани, состоит из клеток и минерализованного межклеточного вещества. Клетки: остеоциты, полностью замурованы в межклеточном веществе, контактируют отростками …   Биологический энциклопедический словарь

  • кость — (3) 1. Только мн. ч. Останки умерших (о людях и животных): Игорь къ Дону вои ведетъ! Уже бо бѣды его пасетъ птиць по дубію; влъци грозу въсрожатъ по яругамъ; орли клектомъ на кости звѣри зовутъ. 9. Чръна земля подъ копыты костьми была посѣяна, а… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • кость — Группа биоминеральных образований: кость дентиновая и кость позвоночных животных; наиболее ценным поделочным материалом из этой группы является слоновая кость. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • КОСТЬ — основной элемент скелета позвоночных животных и человека. Костная ткань разновидность соединительной ткани; состоит из клеток и плотного межклеточного вещества, содержащего соли кальция и белки (главным образом коллаген) и обеспечивающего ее… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОСТЬ — КОСТЬ, соединительная ткань, из которой образован скелет большинства позвоночных. Кости защищают внутренние органы, служат в качестве рычагов при движении и поднятии предметов, кроме того, в них откладывается запас кальция и фосфора. Кость… …   Научно-технический энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”